《鸟》是古希腊剧作家、有着“喜剧之父”美誉的阿里斯托芬的代表作之一，首演于公元前414年，是人类最早具有神话色彩和诗意的浪漫喜剧。该剧以兴建“云中布谷城”（空中鸟国）为核心，将古希腊神话与和鸟有关的传说进行巧妙编织，故事情节有机完整，血肉丰满，想象力非凡；既批判社会中存在的负面现象，又寄托对建立理想世界的愿望。
  将艺术经典发扬，将文化精粹传承，创作出一部富于神话色彩的、抒情诗化的浪漫的古希腊喜剧。中国著名戏剧导演、戏剧教育家罗锦鳞先生；长期从事古希腊戏剧研究、中希文化交流的罗彤导演，将携手国家大剧院戏剧演员队演员进行《鸟》的精彩创排，通过充满挑战与惊喜的合作，进行一场古希腊戏剧文化与中国本土文化相结合的艺术探索之旅。在创作过程中，追求古希腊喜剧美学的“简洁、夸张、幽默、机智和滑稽”的风格和中国戏剧的“虚拟、象征和写意”风格的相互融合，并具有现代意识和审美的需要，以好看、好玩、高雅为总的原则，让中国观众看明白的同时，享受到喜剧带给人的“卡塔西斯”（宣泄、净化、陶冶和升华），在欢笑中又不失思考。

  演员：
  埃福埃尔皮得斯：吴嵩
  皮斯赛泰洛斯：王浩伟
  戴胜、普罗米修斯：董汶亮
  霓虹女神伊里斯、夜莺、瓦希丽娅：柳文伊

  歌队
  戴胜仆人、錦鸡：王千予
  翡翠：刘贝贝
  红鸟：王悦
  饭桶鸟：姚睿琨
  鶲鶲鸟：刘筱雯
  鹞鹰：陈锡稳
  波斯鸟（公鸡）：郭烁杰
  猫头鹰：奉阳

  诗人、监视员、传令官、诬告者、大力士赫拉克勒斯：赵岭
  预言家、卖法令的人、报信人乙、舞者基尼西阿斯、外国神哇哩哇啦斯：于梦潮
  几何学家默冬、报信人甲、弑父者、海神波塞冬：罗巍
 
  演出单位：国家大剧院戏剧演员队

  很久很久以前，雅典人热爱诉讼，收缴各种苛捐杂税的习气使人非常厌倦。阿皮（皮斯赛泰洛斯）和来福（埃福埃尔皮德斯）为了躲避这一切，离开了自己的城邦，去寻找一个可以让他们安静生活的乐土。在一片树林里，他们来到了戴胜鸟住的地方。这戴胜鸟原本是人，名叫特柔斯，后来被宙斯惩罚变成了鸟，所以他既通晓人类的事情，又了解鸟类的习俗。戴胜向两人推荐了很多地方，都没有令两人满意。于是他们决定，不如和鸟儿们一同生活，倒是可以逍遥自在。阿皮向戴胜献策，说鸟类处在人类和天神的中间，如果鸟类在自己的领地里建造一个城邦，就可以阻断人类与天神的交往，而人类向天神献祭时烤肉的香气就不会升上天空，天神就会因挨饿而求饶，向鸟类称臣。戴胜接受了这个建议，召集众鸟前来议事。
  由群鸟组成的歌队在戴胜的召唤下来到树林，看见有天敌人类来到它们中间，便开始袭击阿皮和来福。戴胜安抚群鸟，让它们且听阿皮的计划。阿皮告诉它们，鸟类原本是世界之王，所有人都要向鸟类献祭。后来天神出现了，取代了鸟类，人们就再也不尊重鸟类了。如果鸟儿们可以拥有自己的国家，就可以夺回原本属于自己的对世界的统治。众鸟听后大喜，接受了阿皮和来福成为它们中的一员。阿皮和来福长出了翅膀，与鸟儿们一同努力，建造了高大的城墙，并为自己的城邦取名“云中布谷城”。
  城邦尚未建好，就来了很多不速之客，有诗人、预言家、几何学家、监视员、卖法令的，他们向阿皮阿谀奉承、歌功颂德，索求各种恩惠。阿皮看破了他们的诡计，把这些投机分子一一赶走。这时，霓虹女神闯入了“布谷城”，她来传达父亲宙斯的信息，说因为鸟类的行为，人类祭祀的烟气无法传到天上，天神们都在挨饿。阿皮赶走霓虹，让她转告宙斯，说鸟类才是世界的主人。随后，又有一批人类来到“布谷城”，祈求加入这云中之国。他们中有逆子、舞者、诬告者。他们向阿皮索要翅膀，想变成鸟，但是由于他们动机不纯，这些城邦的寄生虫也被阿皮赶走了。
  一直憎恨宙斯的普罗米修斯蒙着头来找阿皮，偷偷报信说众神们已经坚持不住了，马上就要来求和了。果不其然，天神的使者们波赛冬、赫拉克勒斯及特里瓦洛斯来到了“布谷城”。阿皮要宙斯交回统治权，还要求把掌管着宙斯的雷电的女神瓦希丽娅嫁给他。众神由于饥饿，不得不同意鸟儿们的要求。欢乐的婚礼在林间举行，阿皮成了“云中布谷城”的国王，与鸟儿们过着幸福的劳作生活。

罗锦鳞导演
  1961至今任中央戏剧学院教授、博士生导师（2002年退休返聘），当代著名的导演艺术家。曾任中央戏剧学院副院长、导演系主任等职。天津音乐学院、成都理工大学等多所高校客座教授。教育部专家库成员，经常派往各地讲学。任“亚洲戏剧教育研究中心”顾问，“国际大学生戏剧节”评委。
  罗锦鳞教授培养出大批活跃在影视剧创作中的导演和表演人才。其导演的作品丰富，成就斐然。主要作品有：《榆树下的欲望》（美国）、《爱情的传说》（土耳其）、《岳飞》（中国）、《霓虹灯下的哨兵》（中国）等。古希腊悲剧和喜剧包括：《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《特洛亚妇女》《晚餐》《地母节妇女》等。1989年以来，他用中国戏曲演绎古希腊悲剧更是取得了很高的成就，享誉海内外，主要作品有《美狄亚》、《忒拜城》（河北梆子）、《城邦恩仇》（评剧）。二十次带他所导演的古希腊戏剧作品赴希腊、法国、意大利、塞浦路斯、西班牙和哥伦比亚等国家和中国台湾地区演出，参加各种国际戏剧节研讨会。是我国的古希腊戏剧专家，享有很高的国际声誉，并在许多国外院校担任“大师讲座”和教学工作。
  1988年罗锦鳞获中国首届振兴话剧“金狮奖”之奖导演奖；1988年获希腊德尔菲市政府颁发的“荣誉公民”称号；1991年获希腊克里特岛“荣誉村民”称号；1992年获国务院颁发的有特殊贡献的专家的“政府津贴”；1993年被吸收为希腊［希腊文化基金会］通讯会员；1995年获中央戏剧学院首届“学院奖”之导演奖；2005年获文化部颁发的“创新奖”；2009年被希腊雅典州政府授予“希腊文化大使”称号；2010年获希腊驻华大使馆颁发的有特殊贡献的“证书”；2014年获戏剧文学会颁发的“导演大奖”。

罗彤联合导演
  导演、制作人、希语高级翻译、中国文化对外翻译与传播研究中心专家委员会委员。毕业于中央戏剧学院导演系、希腊雅典大学哲学院戏剧学系。90年代留学希腊，长期从事古希腊戏剧研究、中希文化交流。在希腊期间，曾多次出任中国国家领导人访希文化顾问，并亲自为胡锦涛、温家宝、李克强等人介绍古希腊文化。希腊总理府特邀高级翻译，多次出任希腊总理、总统，以及中方国家级领导人中文译员。
  主要作品：中央电视台16集纪录片《走希腊》，原创策划、国际制片、嘉宾主持人；12集大型人文纪录片《爱琴海的光芒》，国际制作人；话剧《俄狄浦斯王》（广州话剧艺术中心）联合导演、剧本编译；评剧新编古希腊悲剧《城邦恩仇》希腊巡演，国际制作人；古希腊悲剧《俄狄浦斯王》大学生艺术节希腊巡演，国际制作人；河北梆子新编古希腊悲剧《忒拜城》希腊巡演，国际制作人；希腊画家瑞纳斯中国美术馆个展《无尽的航程III》，中国艺术指导；大型在希华人新春庆典《和谐之春》，策划人、总导演；古希腊喜剧《地母节妇女》希腊巡演，国际策划人；当代画展《奥林匹克之桥》北京站，国际策展人；大型主题杂技晚会《中国魂》希腊巡演，联合国际制作人；
  部分翻译作品：上海话剧艺术中心：索福克勒斯悲剧《厄勒克特拉》（希译汉）；上海人民出版社：阿里斯托芬喜剧《蛙》（希译汉，补译）；希腊当代剧作选：《奇迹大院》（希译汉）；Travel Times Publishing：《色彩纷呈的希腊》（希译汉，图文画册）；外国文学出版社：《在砖窑的日子》、《从砖窑到监狱》（希译汉，小说）；高等教育出版社：《中国历史常识》、《中国地理常识》、《中国文化常识》（汉译希，国家汉办“三常项目”）。

张鵾鹏舞美设计
  现就职于国家大剧院，曾担任国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》舞台设计。应届以专业和文化课双第一的成绩考入中央戏剧学院戏剧影视美术设计专业。主要代表作品：话剧《样式雷》《王府井》《风雪夜归人》；京剧《天下归心》；歌剧《塞尔维亚的理发师》《假面舞会》《冰山上的来客》等。

魏春艳服装设计
  现就职于国家大剧院。毕业于中央戏剧学院舞台美术系化妆与服装设计专业。曾在多部舞台剧及影视剧作品中担任服装设计及造型设计。主要舞台作品：话剧《我爱桃花》、舞剧《海、日月、星辰》、电影之歌——唱响西影大型晚会主要电影作品：电影《我叫刘跃进》主要电视剧作品：电视剧《金耳环》《战士》《平原枪声》《天阵》《断喉弩》《断刺》《大秦帝国》第二部、第三部、《狼烟姐妹》《敌后武工队2》、2013年国家大剧院《纪念威尔第诞辰200周年音乐会》、原创京剧《天下归心》担任服装统筹工作。

林颖化装设计
  现就职于国家大剧院。曾在国家大剧院自制剧目《阿依达》《假面舞会》《唐豪瑟》《王府井》等作品中担任化妆统筹。在国家大剧院制作儿童歌剧《阿凡提》《渔公与金鱼》、音乐会《寻找最美的声音-献给孩子们的歌剧音乐会》担任化装设计，在歌剧《骆驼祥子》、2015 版歌剧《爱之甘醇》、歌剧《方志敏》、 音乐会《VIVA 威尔第——纪念威尔第诞辰 200 周年折子戏音乐会》《世界轻歌剧经典选段音乐会》、话剧《西望长安》等作品中担任执行化装设计。毕业于中央戏剧学院人物造型设计专业。参与作品有:中央电视台《光荣绽放》、中央戏剧学院话剧《大雪地》、北京人民艺术剧院话剧《明枪暗箭》、舞剧《朝兮》《双城》《空性之舞》 《WAIT-女仆》《HI- 朱丽小姐》《GO-三姐妹》《霞谐帛瓦:觉、白、梵三部曲》《献舞》、音乐剧《闪亮芭比》、辽宁省第十届艺术节音乐剧《鱼儿飞》、第16届亚洲运动会开、闭幕式文艺演出、“一带一路”国际合作高峰论坛文艺演出等。

李奥灯光设计
  现就职于国家大剧院。毕业于中央戏剧学院灯光设计专业并获得硕士学位。曾多次担任“亚洲戏剧论坛”，“国际大学生戏剧节”，“北京大学生戏剧节”，“学院奖”开闭幕式及戏剧展演灯光设计等工作。主要设计作品：话剧《麦克白》《夕鹤》《毒》《罗密欧与朱丽叶》《海鸥》《再见朱丽叶》《仲夏夜之梦》《雅各比与雷弹头》等、京剧《霸王别姬》、舞剧《月下故人来》、歌剧《阿凡提》等。担任设计助理剧目助理：话剧《李尔王》《样式雷》《家》《过年》、音乐剧《拜访森林》《为你疯狂》、歌剧《金沙江畔》等。

贾菲形体设计
  曾担任国家大剧院歌剧《这里的黎明静悄悄》形体设计。毕业于北京舞蹈学院编导系，现任中国评剧院舞蹈编导，获第十四届文华导演奖。主要作品：原创舞剧《赵氏孤儿》《红高粱》《太极传奇》；舞蹈剧场《一刻》；原生态歌舞集《原色》；受邀赴丹麦委约歌剧《游吟诗人》；音乐剧《海棠秀》《八尾猫》；舞蹈《新生》《长相依》《成长》，国家话剧院话剧《兰陵王》《伏生》《杜甫》；杂技作品《镜遇》《敦煌焕》；电影《画皮2》；戏曲作品《马本仓当官记》《良宵》《林觉民》《半江清澈半江红》《半个月亮》《评剧皇后》《藏地彩虹》等。获第十四届中国艺术节文华大奖、全国桃李杯舞蹈比赛一等奖、第十二届获国家“五个一工程”奖，第七届吴桥国际杂技比赛银奖，第三届和第四届全国地方优秀地方戏优秀剧目展演一等奖，北京市中小学生舞蹈比赛一等奖，全国中小学生舞蹈比赛一等奖。
李世成音乐作曲
  青年作曲，美国IMDB认证作曲家，中国广播电视协会会员。毕业于中央民族大学音乐学院管弦系，后师从著名音乐大师瞿小松。创作有数十部舞剧，创作的舞蹈剧目多次获得荷花杯、桃李杯、华北五省、新加坡国际舞蹈比赛等国内外奖项，并多次入选国家艺术基金项目。多次参与创作中央电视台春节、元旦晚会及北京、安徽等各卫视的节目。创作大型佤族原生态歌舞《佤部落》于2014年成功首演于国家大剧院。电影《Jolin》入围第40届蒙特利尔电影节主竞赛单元。主要代表作品：舞蹈诗《哈尼梯田》《孔雀树》、纪念海南解放65周年音乐舞蹈诗《征程》；舞剧《他留人》《花语》；中央戏剧学院舞剧《索玛花》；电影音乐包括《塔洛》《微爱之渐入佳境》《Jolin》等。

王磊音效设计
  现就职于国家大剧院。在国家大剧院版《复兴之路》中担任现场音响师，多媒体音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙——一八七二年约翰·施特劳斯访美的故事》中担任音响设计，民族歌剧《运河谣》担任现场音响师，儿童歌剧《渔公与金鱼》担任音效设计，大型京剧史诗《赤壁》国内巡演及赴欧洲巡演中担任音响设计，《迪士尼奇妙音乐之旅》国家大剧院交响乐团音乐会中担任音响设计。毕业于北京联合大学音响工程专业，本科学士学位。毕业后师从美籍著名音响师Tony.Liu。曾担任第16届广州亚运会开、闭幕式以及第26届深圳世界大学生运动会开、闭幕式等重要活动的现场音响师。

原瑾泓副导演
  现就职于国家大剧院戏剧演员队，担任艺术指导助理。曾在国家大剧院制作音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河——1872施特劳斯访美的故事》中担任戏剧导演，国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《李尔王》中任副导演，国家大剧院制作话剧《风雪夜归人》、话剧《简爱》中任复排导演。
  毕业于中央戏剧学院导演系。曾在电影频道《流金岁月》栏目任编导，后在中国作家出版集团巨帆影视公司担任文学编辑、编剧。在《姜昆“说”相声》担任执行导演，话剧《卡里古拉》担任副导演，《大秦帝国交响音乐会——赵季平、赵麟作品音乐会》担任导演，参与策划电视剧《我是业主》、《流金岁月》周年晚会，导演话剧《羊角花开》《走出围屋》，创作剧本《有什么别有病》《愤怒的机枪》《小西天狄道传奇》。

吴嵩饰 埃福埃尔皮得斯
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《李尔王》，原创话剧《样式雷》等。毕业于北京电影学院导演专业本科、戏剧表演专业硕士。主要戏剧作品：《6:3》《罗密欧与朱丽叶》《枕头人》《历史系男孩》《台北上午零时》《李雷和韩梅梅》《野鸭》《阿Q正传》，凭借微电影《重生》获得第二届“琼花奖”最佳男演员奖和山西省首届微电影大赛最佳男演员奖。主演话剧《一夜交游》，获得第36届莫斯科世界大学生电影节戏剧竞赛单元“最佳创意与喜剧奖”。

王浩伟饰 皮斯赛泰洛斯
  国家大剧院戏剧演员队演员，曾参演国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《李尔王》《风雪夜归人》《威尼斯商人》《西望长安》，原创话剧《样式雷》，话剧《简爱》等剧目。毕业于山东艺术学院戏剧影视表演系，2014年至2016年就职于广州军区政治部战士文工团，参演过多部话剧、影视剧，参与多部影视作品配音等。话剧代表作品：文华大奖剧目《共产党宣言》、第十届全军文艺汇演剧目《对抗》、2016年北京青年戏剧节剧目《第十二夜》，其他：《老式喜剧》《长椅》《伊尔库茨克的故事》《大雪地》《地质师》《粮食》《谎言背后》《赵氏孤儿》等。

董汶亮饰 戴胜、普罗米修斯
  国家大剧院戏剧演员队演员。曾参演国家大剧院制作话剧《风雪夜归人》《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《威尼斯商人》、原创话剧《样式雷》等剧目。毕业于中国戏曲学院，担任中国戏曲学院表演教师。作品荣获全国小剧场戏剧优秀剧目奖、国家舞台艺术精品工程提名奖、澳亚艺术奖最佳戏剧奖等，多次参加法国、英国、德国、新加坡、澳大利亚、韩国、日本等地主办的戏剧节及创作项目。话剧代表作品：《黄粱一梦》《花事如期》《梦行者》《左爱右情》《搜神记》《卤煮》等。其他舞台剧代表作品：音乐剧《蝴蝶》《奉旨越狱》《疯狂KTV》；法国诗剧《Barocco》《Labyrinth》；曲剧《少年天子》《珍妃泪》《王老虎抢亲》《正红旗下》《北京人》《茶馆》等。导演及指导作品：话剧《太行情歌》《我们在一起》《孔子》《激流勇进》等。

柳文伊饰 霓虹女神伊里斯、夜莺、瓦希丽娅
  国家大剧院戏剧演员队演员。参演国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《西望长安》，原创话剧《样式雷》等剧目。毕业于中央戏剧学院戏剧影视导演专业。舞台剧代表作品：《安妮日记》《如影随形》《当归》《如果我不是我》《我不是保镖》《北京一夜》《摆渡人》《滚蛋吧，肿瘤君》《鱼眼》《老爸，开门》。